Read article in: EN | ES | IT
“Hope, the smallest but strongest virtue.” (Pope Francis)
It was 2020, dark times, the pandemic caused by covid-19 was sowing death and pain, and the Italian government decided to nominate Bergamo and Brescia as the only European Capital of Culture for the year 2023.
The “City of a Thousand” and the “Lioness of Italy” were the cities hardest hit by the epidemic, and they wanted to chart a path of resilience through culture and beauty.
There are so many initiatives aimed at promoting not only the two Lombard cities, but the entire territory.
One of these will remain forever and that is an itinerary connecting Bergamo and Brescia to be traveled entirely on foot in any season. It is the new Via delle Sorelle, a good 130 kilometers of path dedicated to slow tourism, created to enhance and discover the municipalities it crosses in a sustainable way. A sort of Camino de Santiago, complete with a passport to be stamped and kept as a souvenir.
It is a journey of beauty and flavor!
You will be able to appreciate the cuisine of Bergamo based on the simplicity of the dishes and territoriality……
And so you will discover, among other things, the traditional Polenta e Osei and the famous Torta Donizetti, a cake created in honor of the famous musician and composer Gaetano Donizetti. Legend has it that Giocchino Rossini, faced with the love pains of his friend Gaetano, had a smplice cake made that was so good it would heal any pain. Apparently the cake, with the aroma of Maraschino, pleased Donizetti very much. The cake was christened “Turta del Donizet,” so good that it brought back the good mood to those who tasted it!
Famous throughout the world is the Franciacorta Wine Route…….
Among fairytale castles and vineyards, the Brescia area is the only one that can produce Franciacorta DOC.
Augustea Iberica S.L.
The reference clientele consists of companies operating in the FOOD and Ho.Re.Ca. sector of any size.
It is headquartered in the city of Granada physically presiding over the entire Spanish territory, from Barcelona to Madrid from the Balearic Islands to the Canary Islands, through its agents and a qualified network of contacts among food professionals wholesalers, distributors, restaurant and hotel chains, tourist agencies, etc.
“La esperanza, la virtud más pequeña pero la más fuerte” (Papa Francesco)
Era 2020, tiempos oscuros, la pandemia provocada por el covid-19 sembraba muerte y dolor y el Gobierno italiano decidió nominar a Bérgamo y Brescia como única capital europea de la cultura para el año 2023.
La “Ciudad de los Mil” y la “Leona de Italia” fueron las ciudades más afectadas por la epidemia y se quiso trazar un camino de resiliencia a través de la cultura y la belleza.
Hay muchas iniciativas destinadas a promover no sólo las dos ciudades lombardas, sino todo el territorio.
Una de éstas quedará para siempre y es un itinerario que conecta Bérgamo y Brescia para ser recorrido íntegramente a pie en cualquier época del año. Es la nueva Via delle Sorelle, un paseo de 130 kilómetros dedicado al turismo lento, creado para valorizar y ayudar a las personas a descubrir los municipios que atraviesa de forma sostenible. Una especie de Camino de Santiago, con pasaporte para sellar y guardar como recuerdo.
¡Es un viaje entre bellezas y sabores!
Se podrá apreciar la cocina de Bérgamo basada en la sencillez de los platos y en la……
Y así se descubrirá, entre otras cosas, la tradicional Polenta e Osei y la famosa Torta Donizetti, un postre nacido en honor al célebre músico y compositor Gaetano Donizetti. Cuenta la leyenda que Giocchino Rossini, ante los dolores de amor de su amigo Gaetano, mandó preparar un postre sencillo tan bueno como para curar cualquier dolor. Aparentemente a Donizetti le gustó el postre, con aroma a Marrasquino. La tarta fue bautizada como “Turta del Donizet”, ¡tan buena que devuelve el buen humor a quien la prueba!
La Ruta del Vino de Franciacorta es famosa en todo el mundo. Entre los castillos de cuento de hadas y los viñedos, la región de Brescia es la única que puede producir Franciacorta DOC.
La Ruta del Vino de Franciacorta es famosa en todo el mundo. Entre los castillos de cuento de hadas y los viñedos, la región de Brescia es la única que puede producir Franciacorta DOC.
Augustea Iberica S.L.
La clientela de referencia está formada por empresas del sector de la ALIMENTACIÓN y Ho.Re.Ca. de todos los tamaños.
Tiene su sede en la ciudad de Granada, presidiendo físicamente todo el territorio español, desde Barcelona a Madrid, desde Baleares a Canarias, a través de sus agentes y de una cualificada red de contactos entre profesionales de la alimentación mayoristas, distribuidores, cadenas de restaurantes y hoteles, agencias de turismo, etc.
“La speranza, la virtù più piccola ma la più forte” (P.F.)
Era il 2020, tempi bui, la pandemia causata dal covid-19 seminava morte e dolore e il Governo Italiano decise di nominare Bergamo e Brescia come unica capitale europea della cultura per l’anno 2023.
La “Città dei Mille” e la “Leonessa d’Italia” furono le città maggiormente colpite dall’epidemia e si è voluto tracciare un percorso di resilienza attraverso la cultura e la bellezza.
Sono tantissime le iniziative volte a promuovere non soltanto le due città lombarde, ma l’intero territorio.
Una di queste resterà per sempre ed è un itinerario che collega Bergamo e Brescia da percorrere interamente a piedi in qualunque stagione. È la nuova Via delle Sorelle, ben 130 chilometri di cammino dedicato al turismo lento, nato per valorizzare e far scoprire i Comuni che attraversa in modo sostenibile. Una sorta di Cammino di Santiago, con tanto di passaporto da far timbrare e da tenere come ricordo.
E’ un viaggio tra bellezze e sapori!
Si potrà apprezzare la cucina bergamasca basata sulla semplicità dei piatti e sulla territorialità……
E così si scoprirà, tra l’altro, la tradizionale Polenta e Osei e la famosa Torta Donizetti, dolce nato in onore del famoso musicista e compositore Gaetano Donizetti. Una leggenda narra che Giocchino Rossini, di fronte alle pene d’amore dell’amico Gaetano, fece preparare un dolce smplice e tanto buono da guarire qualunque pena. A quanto pare il dolce, all’aroma di Maraschino, piacque molto a Donizetti. La torta fu battezzata “Turta del Donizet”, talmente buona da far tornare il buonumore a chi l’assaggia!
Famosa in tutto il mondo è la Strada del Vino di Franciacorta……. Tra castelli da favola e vigneti, il territorio di Brescia è l’unico che possa produrre il Franciacorta DOC.
Lungo circa 80 km, è un itinerario che offre cantine e vigneti d’eccellenza, tutte da visitare!
Augustea Iberica S.L.
La clientela di riferimento è costituita da imprese operanti nel settore FOOD e Ho.Re.Ca. di qualsiasi dimensione.
Ha sede nella città di Granada presidiando fisicamente tutto il territorio spagnolo, da Barcellona a Madrid dalle Baleari alle Canarie, attraverso i suoi agenti e una qualificata rete di contatti tra professionisti del settore alimentare grossisti, distributori, catene di ristorazione e alberghiere, agenzie turistiche, etc.
